Was ist eigentlich „illegale migration“? : die bedeutung der wichtigsten begriffe in der migrationsdebatte

Eine hitzige Debatte um den Umgang mit Geflüchteten ist entbrannt. Doch worüber redet die Politik überhaupt? Migration, Flüchtlinge, Abschiebung – wir erklären die Begriffe im Glossar.

Angesichts der Bilder des völlig überfüllten Erstaufnahmelagers auf der italienischen Mittelmeerinsel Lampedusa hat die öffentliche Debatte in Deutschland um den UMGANG MIT MIGRATION UND

GEFLÜCHTETEN noch einmal an Fahrt aufgenommen. Jedoch wird bereits seit Monaten hitzig über eine MÖGLICHE BEGRENZUNG DER MIGRATION diskutiert. Kommunen und Länder melden, dass sie bei der

Aufnahme der Geflüchteten an ihre Belastungsgrenzen kämen. Bundeskanzler Scholz hatte einen „Deutschland-Pakt“ zwischen den Beteiligten vorgeschlagen. Doch seitdem ist nicht viel passiert.

Auch auf EU-Ebene sind die Staaten derart zerstritten, dass Verhandlungen über eine GEMEINSAME ASYLREFORM stillstehen – auch wenn Scholz zuletzt ein Machtwort gesprochen hat. Zumindest

scheint Einigkeit von mehreren Seiten zu bestehen, dass „ILLEGALE MIGRATION“ VERHINDERT WERDEN SOLL. Doch was ist damit überhaupt gemeint? Ein Glossar der wichtigsten Begriffe in der

Migrationsdebatte. ------------------------- WAS BEDEUTET MIGRATION? Als Migration wird Mobilität und die LÄNGERFRISTIGE VERLAGERUNG DES LEBENSMITTELPUNKTES von Menschen bezeichnet, heißt es

von der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb). Damit unterscheidet sie sich vom Tourismus. Das kann INNERHALB EINES STAATES sein, dann spricht man von Binnenwanderungen oder

Binnenmigration. Über Staatsgrenzen hinweg wird von INTERNATIONALER WANDERUNGEN ODER MIGRATION gesprochen. Die Vereinten Nationen (UN) definieren Wanderungen mit einem Aufenthalt von DREI

BIS ZWÖLF MONATEN als TEMPORÄRE MIGRATION. Als dauerhafte Migration werden Aufenthalte von mehr als einem Jahr bezeichnet. In Deutschland gelten laut bpb alle Personen, die IM AUSLAND

GEBOREN UND NACH DEUTSCHLAND GEZOGEN sind, als Migrant:innen, unabhängig von den Gründen, wie beispielsweise Flucht. ------------------------- WAS IST MIT „ILLEGALER“ MIGRATION GEMEINT?

Menschen, die sich OHNE LEGALEN AUFENTHALTSSTATUS in Deutschland befinden, werden teilweise als „illegale Migrant:innen“ bezeichnet. „DER BEGRIFF IST UMSTRITTEN“, sagt Bernd Kasparek vom

Institut für Empirische Integrations- und Migrationsforschung an der Humboldt-Universität Berlin dem Tagesspiegel. Üblich ist die Bezeichnung „IRREGULÄRE MIGRATION“. > Der Begriff der 

‚illegalen Migration‘ ist unnötig > stigmatisierend und sollte vermieden werden. BERND KASPAREK, Institut für Empirische Integrations- und Migrationsforschung an der Humboldt-Universität

Berlin Der Begriff „illegale Migration“ werde oft genutzt, UM ZU SUGGERIEREN, MIGRATION SEI ILLEGITIM und verstoße beispielsweise gegen Einwanderungs- oder Aufenthaltsgesetze, sagt Kasparek.

Das Bundesinnenministerium verweist auf seiner Website auch auf SCHLEUSERKRIMINALITÄT im Zusammenhang mit irregulärer Migration. Diese ist nach dem Aufenthaltsgesetz (AufenthG) UNTER STRAFE

GESTELLT. Gerade bei Flucht werde meist die UNAUTORISIERTE GRENZÜBERSCHREITUNG gemeint, sagt Kasparek. „Hierbei wird oftmals übersehen, dass die GENFER FLÜCHTLINGSKONVENTION vorschreibt,

dass schutzsuchende Personen NICHT WEGEN EINES UNAUTORISIERTEN GRENZÜBERTRITTS BESTRAFT WERDEN DÜRFEN“, sagt Kasparek. FAST ALLE ASYLSUCHENDEN in Deutschland GELTEN ZUNÄCHST ALS „ILLEGAL

EINGEREIST“. Sobald sie aber einen ASYLANTRAG stellen, erhalten sie eine Aufenthaltsgestattung und HALTEN SICH DANN GESETZESKONFORM IN DEUTSCHLAND AUF, erläutert der Mediendienst

Integration. „Der Begriff der ‚illegalen Migration‘ ist also UNNÖTIG STIGMATISIEREND UND SOLLTE VERMIEDEN WERDEN“, sagt Kasparek. ------------------------- WANN SPRICHT MAN VON IRREGULÄRER

MIGRATION? Als irreguläre Migrant:innen werden AUSLÄNDER:INNEN AUS DRITTSTAATEN (Nicht-EU-Länder) bezeichnet, die sich OHNE AUFENTHALTSSTATUS ODER DULDUNG in Deutschland aufhalten. Somit

sind sie von den örtlichen Behörden nicht erfasst. Deshalb werden diese Menschen auch als „OHNE PAPIERE“ ODER „SANS PAPIERS“ bezeichnet. Die Bezeichnung KANN IRREFÜHREND SEIN, da die

Personen MEIST ÜBER PAPIERE VERFÜGEN – beispielsweise einen ausländischen Pass –, nur eben KEINEN GÜLTIGEN AUFENTHALTSTITEL HABEN. Die meisten Betroffenen sind ZUNÄCHST LEGAL MIT VISUM NACH

DEUTSCHLAND ODER EUROPA EINGEREIST und dann NACH ABLAUF ODER VERLUST IHRES AUFENTHALTSTITELS im Land geblieben, sagt der Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR) dem

Tagesspiegel. Zu der genauen Anzahl und den Lebensverhältnissen gebe es laut SVR KAUM BELASTBARE DATEN. Der SVR empfiehlt, nicht von irregulären Migrant:innen zu sprechen, sondern VON

IRREGULÄR AUFHÄLTIGEN MIGRANT:INNEN, um zu betonen, dass NICHT DER MENSCH irregulär oder illegal ist, sondern sein Aufenthalt. ------------------------- FOLGEN DARAUS BESONDERHEITEN IM

UMGANG? Um aus der Irregularität zu kommen, brauchen irreguläre Migrant:innen eine AUFENTHALTSGENEHMIGUNG. In Deutschland gibt es keine Programme für die sogenannte Regularisierung, sodass

Menschen am ehesten ZUNÄCHST EINE DULDUNG erhalten. Eine Duldung ist KEIN AUFENTHALTSSTATUS, der beispielsweise das Arbeiten in Deutschland erlaubt, sondern LEDIGLICH EINE BESCHEINIGUNG ÜBER

DIE REGISTRIERUNG der Person und die Information über die VORÜBERGEHENDE AUSSETZUNG DER ABSCHIEBUNG. Seit 2015 können laut bpb gut integrierte „Langzeit-Geduldete“ ein DAUERHAFTES

BLEIBERECHT in Deutschland erhalten. In anderen EU-Staaten gibt es OFFIZIELLE REGULARISIERUNGSPROGRAMME, beispielsweise in Spanien. ------------------------- WAS IST ASYL UND WANN WIRD ES

GEWÄHRT? Schutzsuchende Menschen, die aufgrund von KRIEG ODER POLITISCHER VERFOLGUNG in ein anderes Land fliehen, können dort einen Antrag auf Asyl stellen. In einem ASYLVERFAHREN werde dann

geprüft, ob eine Person nach den Kriterien des Asylrechts TATSÄCHLICH SCHUTZBEDÜRFTIG sei, oder ob es ANDERE AUSSCHLUSSGRÜNDE FÜR EINE RÜCKKEHR in das Herkunftsland gebe, sagt Kasparek.

„Ist dies der Fall, erlangt die schutzsuchende Person einen vorübergehenden Aufenthaltsstatus.“ Im GRUNDGESETZ ist das ASYLRECHT FÜR POLITISCH VERFOLGTE verankert. Asyl wird auch Personen

gewährt, die NACH DER GENFER FLÜCHTLINGSKONVENTION (GFK) als Geflüchtete gelten. Das ist der Fall, wenn einem Menschen Verfolgung droht, oder diese bereits erlitten hat. Auch die GEFAHR FÜR

LEBEN UND FREIHEIT kann ein Grund für eine Asylgewährung sein. Klima und Naturkatastrophen sind in der GFK NICHT AUFGELISTET. Allerdings „könnte der KLIMAWANDEL ZUM HAUPTFLUCHTGRUND werden“,

sagte António Guterres, heutiger Generalsekretär der UN, bereits 2009 auf dem Weltklimagipfel in Kopenhagen. Empfohlener redaktioneller Inhalt An dieser Stelle finden Sie einen von unseren

Redakteuren ausgewählten, externen Inhalt, der den Artikel für Sie mit zusätzlichen Informationen anreichert. Sie können sich hier den externen Inhalt mit einem Klick anzeigen lassen oder

wieder ausblenden. Externen Inhalt anzeigen Ich bin damit einverstanden, dass mir der externe Inhalt angezeigt wird. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt

werden. Mehr Informationen dazu erhalten Sie in den Datenschutz-Einstellungen. Diese finden Sie ganz unten auf unserer Seite im Footer, sodass Sie Ihre Einstellungen jederzeit verwalten oder

widerrufen können. Auch Kriege sind GRUNDSÄTZLICH KEIN AUSREICHENDER GRUND. Hat ein Antrag auf Asyl keinen Erfolg, kann eine Person dennoch behelfsweise nach dem deutschen Asylgesetz

(AsylG) sogenannt SUBSIDIÄR SCHUTZBERECHTIGT sein. Das ist der Fall bei DROHENDER TODESSTRAFE, FOLTERUNG, UNMENSCHLICHER BEHANDLUNG oder auch KRIEG. ------------------------- WER HAT DEN

STATUS EINES FLÜCHTLINGS? Flüchtlinge sind laut der GFK Personen, die „aus DER BEGRÜNDETEN ANGST VOR VERFOLGUNG wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten

sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Verfolgung“ AUS DEM LAND GEFLÜCHTET SIND, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen oder in dem sie ihren gewöhnlichen Wohnsitz haben. Laut SVR

gelten RECHTLICH nur Personen ALS ANERKANNTE FLÜCHTLINGE, deren Asylantrag erfolgreich war. Demnach seien die Übergänge von Flucht und sonstigen Migrationsbewegungen oft fließend.

------------------------- WAS IST MIT RÜCKFÜHRUNG GEMEINT? Der Begriff Rückführung wird laut bpb HÄUFIG SYNONYM ZUM BEGRIFF „ABSCHIEBUNG“ verwendet. Bei einer Abschiebung werden

Migrant:innen UNTER ANWENDUNG VON ZWANGSMITTELN auch durch die Polizei aus dem Land ausgewiesen, wenn eine Person KEIN AUFENTHALTSRECHT (MEHR) HAT und einer AUFFORDERUNG ZUR AUSREISE NICHT

FREIWILLIG NACHKOMMT. Auch wird mit der Abschiebung ein BEFRISTETES EINREISE- UND AUFENTHALTSVERBOT ausgesprochen, heißt es vom SVR. ------------------------- WAS STEHT EINER ABSCHIEBUNG

ENTGEGEN? Eine Abschiebung wird nur dann durchgesetzt, wenn die Ausreise auch erfolgen kann. Einer Abschiebung können RECHTLICHE GRÜNDE entgegenstehen, beispielsweise, wenn GRUND- ODER

MENSCHENRECHTE VERLETZT WERDEN würden. Es gibt aber auch eine Reihe von sogenannten TATSÄCHLICHEN HINDERNISSEN, beispielsweise wenn eine Person KEINEN PASS hat, der Staat, in den abgeschoben

werden soll, die MENSCHEN NICHT ZURÜCKNIMMT oder seine Grenzen geschlossen hat oder auch wenn eine PERSON NICHT REISE- ODER TRANSPORTFÄHIG ist. Kann eine Abschiebung nicht erfolgen,

erhalten die Betroffenen eine DULDUNG. „Besonders aufgrund MANGELNDER KOOPERATION DER HERKUNFTSLÄNDER scheitern Rückführungen“, sagt Hans Vorländer, Vorsitzender des SVR, dem Tagesspiegel.

Dafür müssten MIGRATIONSABKOMMEN ausgehandelt werden, die die Verantwortung zwischen EU und Drittstaaten aufteilten. „Rücknahme-Verpflichtungen müssen also auch Angebote umfassen, DIE IM

INTERESSE DER HERKUNFTSLÄNDER SIND“, sagt Vorländer. „Es geht dabei vor allem um die Öffnung regulärer Zugangswege im Bereich der Arbeitsmigration und Migration zum Zweck der Aus- und

Weiterbildung.“