帕羅林樞機：一起為在中國教會的未來書寫新篇章 - 梵蒂岡新聞網

聖座國務卿帕羅林樞機為新書《在中國的教會：一個有待書寫的未來》作序。樞機談到天主教在中國的臨在、取得的進展和尚待解決的問題，論述了有關福傳的挑戰。

（梵蒂岡新聞網）今天，“我們絕不忽視地方天主教團體的精神寶藏，願意分擔中國天主教徒多年來所受的重大痛苦和不被理解，因此感到必須喚起記憶，一起為在中國教會的未來書寫新篇章”。這是帕羅林樞機為將於3月19日出版的新書《在中國的教會：一個有待書寫的未來》撰寫的序言中所表達的思想。 新書由《公教文明》期刊總編斯帕達羅（Antonio

Spadaro）神父負責編輯，在時間順序上是以在中國的教會為主題的第二篇作品。《公教文明》期刊和喬治城大學聯手開啓“中國文明對話論壇”活動，新書屬於這個範疇，其中匯集了近兩年來在這個耶穌會期刊上發表的文章。這部作品在聖座與中國的關係，尤其在簽署了主教任命的臨時性協議後的一個“特殊的歷史性時刻”發表，因此具有重大意義。 《夫至大》宗座牧函：傳教使命表達了一個真正的普世教會

帕羅林樞機強調，這部作品適逢本篤十五世教宗公布《夫至大》宗座牧函百年之際出版，意義重大。這封牧函論述傳教使命，提出應“重返向萬民傳教的靈性和牧靈根源”。除了一系列叮囑外，牧函也含有“一個強烈和確切的訊息：傳教使命不是西方基督信仰的擴張，而是一個願意真正成為普世性教會的表達”。

樞機解釋道，“這訊息首先針對中國的情況”，正是在來自於這個龐大國家的一些傳教士的催促下寫成。大戰結束後，聖座覺悟到急需讓教會的傳教使命遠離歐洲國家主義之間的爭端，其負面影響在中國也很明顯。藉著《夫至大》宗座牧函，“中國成了傳教‘實驗室’，並由此開始對在全世界的福傳工作予以重新思考和更新”。

因此，“依照教會普世性的強烈意識，在中國趨於成熟的傳教新方案也向全世界推展，藉此間接地承認福音所到之處的所有民族和所有國家的同等尊嚴”。帕羅林樞機稱《夫至大》宗座牧函是一個轉折點，它也指明一種“訓練有素和相稱於自己聖召”的本地聖職的重要性，教會因此才能基礎牢固，才能不屈服於可能會遭受的迫害。這位教宗“以驚人的方式預見了隨後於20世紀在中國發生的一切”，“儘管許多考驗和困難，在那裡建立的教會如今仍然充滿生氣，因為本地聖職所打下的根基經受住了考驗”。

取得的進展和尚待解決的問題 這段歷史行程促使我們再次省思“天主教在中國臨在的現實意義”。從那時到今天，這一百年來的許多事物在教會内也發生了變化，梵二大公會議就是一例。“然而，目前儘管是中國信友照料他們的教會，中國的福傳對整個至公性而言，如今仍是一項決定性的挑戰。正如一百年前那樣，中國的情況今天也顯示出，為面對福傳的挑戰首先需要創建教會的合一”。

在這層意義上，最近取得了重要進展。“正是為了使福音的宣講在中國得以貫徹，教宗方濟各2018年9月8日接納了7位未經宗座任命而被祝聖的‘官方’主教與教會完全共融。樞機強調，經過數十年的歷史後，今天所有在中國的主教都與教宗共融”。他也提到，隨後兩位中國大陸的主教首次出席了去年10月召開的世界主教會議。

在中國的教會需要“合一”、“信賴”和“新的牧靈衝力”。教宗方濟各在2018年9月《致中國天主教信友及普世教會文告》中提醒道，他們需要“熱衷於傳遞真實生命的傳教士”（7號），這絕非偶然。還有一些問題尚未解決，主教任命的臨時性協議只是一個起點。帕羅林樞機特別提到尚未完全走完的合一行程，而中國天主教徒及其所屬團體之間的完全修和應是一個首要目標。因此，在中國也急需開啓“淨化記憶的重要旅程”。

教會與人民 聖座正是在教會普世性的推動下，不對任何一個國家懷有不信任和敵對的態度，而是走上對話之路，以能克服彼此間的距離。帕羅林樞機表示，“在中國的福音宣講不能離開對中國人民及合法當局的尊敬、重視和信任的態度”，“聖座希望也能與中國在和平、環境和文化相遇的主題上合作，促進和平及謀求人類的福祉”。

此外，教會“沒有忘記她在中國的許多子女的犧牲，但正是在看著他們的榜樣的同時，也省思哪些是更恰當的方式，好能接觸那些尚未認識福音喜訊並期待基督徒作出更高見證的人”。“福傳的迫切性也提供一個能克服許多特殊問題的遠景，將它們引向一種整體的方案，使神學、法律和牧靈，以及外交建立在具有創造力和建設性的基礎上”。

帕羅林樞機寫道，衆所周知，教宗對中國教會和人民的關懷在今天仍然受到阻力和對立。因此，正如《公教文明》期刊這些年所推動的那些深入研究能有助於克服容易形成的對立，為仍在阻止“一種富有成果的相遇的喜樂”解開繩結。 教宗的祈願

帕羅林樞機最後強調，“在中國特定的背景下，聖座行動的目的仍舊同往常一樣：‘人靈之得救’和‘教會自由’。對在中國的教會而言，就是能夠以更大的自由宣講基督的福音，在一種更有信賴的社會、文化和政治環境中進行宣講”。另一方面，在中國的天主教會並非一個“外來”的團體，而是完整和活躍的一部分，能對“一個更為和諧和更尊重每個人的社會”作出貢獻。