Kurzpässe: barbarez vor karriereende, konkurs-clubs in spanien

------------------------- * * X.com * Facebook * E-Mail * * * X.com * Facebook * E-Mail * Messenger * WhatsApp * Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig? Hamburg

- Mittelfeldspieler SERGEJ BARBAREZ steht nach zwölf Jahren Bundesliga offenbar vor seinem KARRIEREENDE. "Die Wahrscheinlichkeit dafür ist beim derzeitigen Stand sehr viel größer als

die Fortsetzung meiner Karriere", sagte der 36-Jährige. Wie Barbarez seine Zukunft nach einem möglichen Karriereende gestalten wird, weiß er noch nicht. "Da gibt es noch keine

Alternativen. Vielleicht mache ich einen Trainerschein", so Barbarez. Zuletzt spielte der bosnische Ex-Nationalspieler für Bayer Leverkusen, bekam aber kein neues Angebot. In seiner

Zeit als Profi kam er bislang auf 330 Einsätze, 95 Tore und 50 Torvorlagen in der Bundesliga. Damit hält er den Rekord für die meisten Einsätze eines ausländischen Profis. Die beiden

spanischen Clubs REAL SOCIEDAD SAN SEBASTIAN und CELTA VIGO müssen KONKURS anmelden. Das gaben die Zweitligisten, die in der vergangenen Saison den direkten Wiederaufstieg in die Primera

Division verpassten, bekannt. Beide stecken in finanziellen Schwierigkeiten und können die Spielergehälter derzeit nicht bezahlen. Ein Jugendgericht in der sizilianischen Stadt CATANIA hat

am Dienstag die Eröffnung eines STRAFVERFAHRENS gegen den "ULTRA" Antonino Filippo Speziale beschlossen. Speziale war wegen Mordverdachts am Polizisten Filippo Raciti bei schweren

Krawallen am Rande des Derbys gegen Palermo am 2. Februar 2007 festgenommen worden. Damals war er noch minderjährig, er wurde bereits wegen Beteiligung an Verwüstungen und Widerstand gegen

die Staatsgewalt zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt. Der nächste Prozess wird am 30. September beginnen. Zudem wird ein weiterer Ultra des Mordes an Raciti beschuldigt. Wegen der

Ausschreitungen in Catania waren insgesamt 41 Personen festgenommen worden. Nach Racitis Tod hatte das italienische Parlament ein strenges Anti-Gewalt-Gesetz verabschiedet. Die Profis von

HERTHA BSC BERLIN starteten ihr Trainingslager im österreichischen Stegersbach versehentlich unter FALSCHEM NAMEN. Auf den Trainings-Shirts der Berliner war der Schriftzug Hertha Berlin zu

lesen. Den Irrtum des Ausrüsters Nike bestätigte der Club und erklärte, die Panne nicht akzeptieren zu wollen und auf den richtigen Namen Hertha BSC zu bestehen. Zeugwarte des Vereins

mussten laut Medienberichten die Trainingsausrüstung mit einem Stoffbalken überkleben. In den nächsten Wochen sollen die richtigen Shirts nachgeliefert werden. Der spanische Europameister

DANIEL GÜIZA folgt seinem ehemaligen Nationaltrainer Luis Aragonés zum türkischen Erstligisten FENERBAHCE ISTANBUL. Der Vizemeister gab auf seiner Internetseite bekannt, dass der

Torschützenkönig der Primera Division einen Dreijahresvertrag mit Option auf eine weitere Saison unterschrieben habe. Der 27-Jährige stand zuletzt bei Real Mallorca unter Vertrag. Zur

Ablösesumme machte Fenerbahce keine Angaben, sie soll bei rund 17,5 Millionen Euro liegen. Das Jahresgehalt des Stürmers wird auf drei Millionen Euro geschätzt. Aragonés hatte nach dem

Gewinn des EM-Titels in Istanbul einen Zweijahreskontrakt unterzeichnet. Wende im Stadionstreit: Hubert Raase, Präsident des KARLSRUHER SC, schloss einen Abschied aus dem unmodernen

Wildparkstadion nicht mehr aus und forderte die Prüfung anderer Standorte für eine neue Arena. Dabei wird wohl auch über einen STADIONNEUBAU nachgedacht. Der Oberbürgermeister von Bruchsal,

Bernd Doll, bestätigte Gespräche mit der KSC-Führung. Tritt dieser Fall ein, interessiert sich die Universität Karlsruhe für eine Übernahme des Wildparkstadions. Zuvor hatte es Streit um die

gestiegenen Kosten für den Umbau der Arena gegeben. Zweitligist HANSA ROSTOCK hat MARTIN RETOV vom dänischen Pokalsieger Bröndby IF verpflichtet. Der 28-jährige Mittelfeldspieler erhält

beim Bundesliga-Absteiger einen Dreijahresvertrag, der für die erste und zweite Liga gültig ist. Retov ist dreimaliger dänischer Nationalspieler und kam zuletzt am 1. Juni dieses Jahres in

der Begegnung Polen gegen Dänemark (1:1) zum Einsatz. Am Freitag wird Martin Retov in Rostock zum Training erwartet. _jar/sid/dpa_