Fussball-wm in katar: reaktionen zum us-sieg gegen iran – »gott, liebe sie«

------------------------- * * * X.com * Facebook * E-Mail * * * X.com * Facebook * E-Mail * Messenger * WhatsApp * Es war eine Partie mit klaren politischen Untertönen. Am Ende bejubelten

die USA bei der Fußball-WM in Katar einen 1:0-Sieg gegen Iran und den Einzug ins Achtelfinale. Für den Gegner ist das Turnier hingegen beendet. US-Präsident Joe Biden gab sich angemessen

euphorisch ob des hart erkämpften Erfolgs der Mannschaft. Nach einem doppelten »USA, USA«-Ruf und mit zur Faust geballter Hand berichtete Biden am Rande einer Rede zu seiner

Wirtschaftspolitik in Michigan von einem Gespräch mit dem Team im Vorfeld und schloss: »Sie haben es geschafft!« Man müsse die Mannschaft einfach lieben. Zuvor war er erneut ans Rednerpult

getreten und hatte gesagt: »US eins, Iran null. Das Spiel ist aus!« Das 1:0 sicherte den USA Rang zwei in der Gruppe und die Qualifikation fürs Achtelfinale. Dort geht es am Samstag gegen

die Niederlande. Die USA sind in vier Jahren gemeinsam mit Mexiko und Kanada Gastgeber der nächsten Fußball-Weltmeisterschaft. In der iranischen Hauptstadt Teheran haben Autofahrer nach der

WM-Niederlage vereinzelt ihre Schadenfreude ausgedrückt. An belebten Plätzen riefen Menschen in der Nacht zu Mittwoch etwa: »War wohl nichts mit Eurem Nationalteam«. Sie spielten damit auf

die hohen politischen und sportlichen Erwartungen an das Team an. Die Spieler standen angesichts der landesweiten Proteste durch den heimischen Fußballverband stark unter Druck. Politiker

hatten sich einen Sieg gegen den Erzfeind USA und dadurch Rückendeckung in der Innenpolitik erhofft. Irans Führung habe viel politischen Druck vor dem Spiel ausgeübt, erklärte ein

Sportjournalist in Teheran. Auch Frust war auf den Straßen zu vernehmen, wie Augenzeugen berichteten. In sozialen Medien wurden Videos verbreitet, in denen Protestslogans von Balkonen der

Wohnviertel zu hören waren. Menschen riefen darin »Tod dem Diktator« – als Anspielung auf das geistliche Oberhaupt Ajatollah Ali Chamenei. Bereits nach Anpfiff hatten viele Iraner im Netz

die Aufmerksamkeit genutzt, die jüngsten Todesopfer im Rahmen der Proteste beim Namen zu nennen. »Nun freuen sich die Revolutionäre über eine Niederlage des Teams der Islamischen Republik«,

schrieb die bekannte iranische Sozialaktivistin Atena Daemi auf Twitter. PROTEST GEGEN IRAN IM STADION Während des Spiels hatten Aktivistinnen der russischen Punk-Gruppe auf der Tribüne für

Frauenrechte in Iran protestiert. Sie trugen im Al-Thumama Stadion in Doha T-Shirts mit der Aufschrift »Woman Life Freedom« (»Frau Leben Freiheit«) und dem Logo des iranischen

Fußballverbands. Einige von ihnen hatten zudem bunte Sturmhauben auf dem Kopf, wie auf Bildern zu sehen war. Ein Sprecher von Cinema for Peace bestätigte der Nachrichtenagentur dpa, dass es

sich um Mitglieder von Pussy Riot handelte. Einem Bericht der Nachrichtenagentur AP zufolge skandierten die Frauen auch den Slogan der Protestbewegung in Iran. Iran wird seit Wochen von

schweren Protesten erschüttert. Auslöser war der Tod der iranischen Kurdin Jina Mahsa Amini Mitte September. Sie starb in Polizeigewahrsam, nachdem sie wegen Verstoßes gegen die islamischen

Kleidungsvorschriften verhaftet worden war. Nach Einschätzungen von Menschenrechtlern wurden seitdem mindestens 450 Demonstranten getötet und rund 18.000 Protestteilnehmer verhaftet.

_Anmerkung der Redaktion: Wir haben die Übersetzung von Joe Bidens Äußerung angepasst und paraphrasiert. Im Original sagte der US-Präsident: »God love 'em!«_ jok/dpa