‘qui se ressemble s’assemble’: our french expression of the week

Connexionfrance

‘qui se ressemble s’assemble’: our french expression of the week"


Play all audios:

Loading...

THIS RHYMING EXPRESSION IS ALL ABOUT HIGHLIGHTING SIMILARITIES BETWEEN PEOPLE France hosts a variety of festivals and events linked to specific pastimes or interests. These celebrations are


often an opportunity for like-minded individuals to gather together. This observation may lead you to use the phrase: qui se ressemble s’assemble. We look at how exactly to use this fun


saying to highlight similarities, so you sound just like a native French speaker. WHAT DOES QUI SE RESSEMBLE S’ASSEMBLE MEAN? It literally translates as: those who resemble each other get


together. In English, this would be translated as ‘birds of a feather flock together’, and it is interesting that the phrase also contains a rhyme in French, even though the language used in


the expressions differs significantly. Read also: Learning French: tout est bon dans le cochon and other pig expressions This expression describes the way in which people with similar


characteristics, hobbies, habits or backgrounds appear to gravitate towards each other and are more likely to be friends, or even lovers. The phrase could also be translated as ‘like


attracts like’ or ‘a match made in heaven.’  A French slang version of this saying is vrai reconnaisse vrai, but it is only used in informal settings - usually by younger generations - an


never in a romantic context.  Of course, even though birds of a feather flock together, opposites also attract (les opposés s’attirent). Another French proverb relating to similarities and


differences within relationships is: il n’y a aucune mauvaise chaussure qui ne trouve sa pareille (there is no bad shoe without its matching pair). This means that no matter how average or


flawed a person may be, there is always someone out there for them. It has since fallen out of use. WHEN DO YOU SAY QUI SE RESSEMBLE S’ASSEMBLE? It is usually used as a standalone phrase in


reaction to a statement. For example, someone might express surprise that two people are friends or have become romantically involved, and another may reply simply: Qui se ressemble


s’assemble! Read also: Learning French: when and why do we say être sage comme une image? You can also say this when you notice common traits between two friends: It is not always used in a


positive sense, however, and can be said as a way of highlighting someone’s flaws: * J'ai rencontré la petite amie de mon frère et elle est aussi méchante que lui. Qui se ressemble


s’assemble, comme on dit. - I met my brother’s girlfriend and she is just as mean as he is. You know what they say: like attracts like. TO WHOM DO YOU SAY QUI SE RESSEMBLE S’ASSEMBLE? It is


neutral, colloquial language that is most often used with friends and family, however it can also be said in more formal or professional situations. Read also: Learning French: when and why


do we say rendre la monnaie de sa pièce? If used to indicate a positive similarity between two or more people, it should not cause any offense. Some people may get upset if the phrase is


used to highlight their negative traits. If you would like us to explain a particular word or expression, or if you have any other Learning French suggestions, let us know at:



Trending News

Cdc stops recommending covid-19 vaccines for pregnant women and children

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is no longer recommending the COVID-19 vaccine for pregnant wo...

What harvard's federal funding cuts mean for the university

Harvard University is poised to lose its remaining federal funding and ties to the federal government as its battle with...

What saint augustine can teach us about pope leo xiv

Standing in front of the cascade of crimson curtains on the balcony of Saint Peter’s on the evening of May 8, with an em...

Musk says gop megabill ‘undermines’ doge

Elon Musk, the billionaire tech mogul who had a near-constant presence in the early weeks of President Donald Trump’s se...

King charles signals canadian strength to trump

King Charles III is not just monarch of the United Kingdom, he is also the putative ruler of 14 other Commonwealth realm...

Latests News

‘qui se ressemble s’assemble’: our french expression of the week

THIS RHYMING EXPRESSION IS ALL ABOUT HIGHLIGHTING SIMILARITIES BETWEEN PEOPLE France hosts a variety of festivals and ev...

Drug banishes bad memories | Nature

Take pill, remember fear, remove fear. Access through your institution Buy or subscribe This is a preview of subscriptio...

Drinking water contributes to excessive iodine intake among children in hebei, china

ABSTRACT BACKGROUND/OBJECTIVES: In Hebei province, China, over six million people are potentially exposed to excessive i...

Called to account - marketwatch

COINBASE MAY BE FACING REGULATORY ACTION OVER ITS ACCOUNTING FOR CRYPTO ASSETS Coinbase Global Inc. may be at risk of a ...

The page you were looking for doesn't exist.

You may have mistyped the address or the page may have moved.By proceeding, you agree to our Terms & Conditions and our ...

Top