'quebro sua cara, fascista': a briga de glauber rocha com louis malle que entrou para história do festival de veneza | blog do acervo - o globo

Glauber Rocha durante entrevista a TV , irritado com Festival de Veneza | Reprodução GLAUBER ROCHA soltava fogo pelas duas ventas no saguão do Hotel Excelsior. Ele estava uma fera desde a

véspera, quando soube que seu filme "A IDADE DA TERRA" não ganhara o LEÃO DE OURO na 37ª Edição do FESTIVAL DE VENEZA, em 1980. Para o diretor, aquele era seu longa mais maduro e

contestador, um grande recado ao mundo sobre a arte do cinema. O baiano já tinha dito todos os impropérios que conhecia em todos os idiomas que falava quando apareceu logo quem na sua

frente? LOUIS MALLE, vencedor do grande prêmio, com "ATLANTIC CITY". Para piorar, o francês ainda quis consolar Glauber. Veja páginas com reportagens sobre Glauber no site do

Acervo O GLOBO "Glauber, cabeça fria. Festival é assim mesmo, nem todos podem ganhar", disse o cineasta, de acordo com uma reportagem da época, assinada pelo jornalista Albino

Castro Filho. Correspondente do GLOBO na Itália, ele testemunhou a cena. Naquele dia 9 de setembro, há exatos 40 anos, a terra no Lido de Veneza tremeu. A briga que o BLOG DO ACERVO relata

abaixo, que por pouco não terminou com troca de socos, entrou para a história do festival italiano, agora em sua 77ª edição.  'Deus e o Diabo na Terra do Sol': Maravilha do Cinema

Novo "Malle, você sabe que não é nada disso. O que se passou aqui foi algo muito diferente. Você ganhou o Leão de Ouro porque as cartas estavam marcadas. Você venceu porque seu filme

teve a produção da Gaumont, uma multinacional imperialista", respondeu o diretor brasileiro, em francês, ainda aquecendo as turbinas. Logo depois, com o rosto tomado por revolta, ele se

voltou para as sacadas do hotel e gritou: "Louis Malle é um cineasta de segunda categoria! Não tem condições de me derrotar! Faço cinema do futuro e ele, uns filmezínhos

comerciais".   Página do GLOBO de 10 de setembro de 1980 | Acervo O GLOBO Glauber já era um dos cineastas mais respeitados do Brasil no exterior, realizador de filmes como "Deus e

o Diabo na Terra do Sol" (1964) e "Terra em transe" (1967). Perseguido pelos agentes da ditadura militar, considerado um elemento altamente subversivo, o artista partiu para o

exílio na Europa em 1971. Mas, no meio da discussão com Malle, em Veneza, ele olhou para o repórter do GLOBO e disse que, com aquela explosão de raiva, estava emulando o general João

Figueiredo (1979-1985), último presidente do regime militar no Brasil, responsável por conduzir o país de volta à democracia, após 21 anos de autoritarismo. 'Eles não usam

black-tie': Leão de Ouro para Leon Hirszman em Veneza "Fiz o que Figueiredo faria. Botei para quebrar. Somos um país pobre, mas não temos o direito de calar diante de uma injustiça

dos países", disse o diretor, antes de continuar: "Quero voltar o quanto antes ao Brasil e cuidar do lançamento do meu filme. 'A idade da Terra' é um filme muito

brasileiro, lá ele será compreendido. Aqui esses gringos não têm capacidade para entender minha mensagem". Semanas atrás, circulou pelas redes sociais e pelo WhatsApp um vídeo de

Glauber disparando palavrões em um misto de italiano com português, durante uma entrevista para a TV do país europeu, protestando de forma exasperada contra os jurados do Festival de Veneza,

que em 1980 estava mesmo enfrentando críticas por uma suposta rendição à indústria do cinema, em detrimento da criação autoral. As imagens do vídeo que viralizou 40 anos depois deixam claro

que o cineasta estava em pé-de-guerra. Pode-se imaginar, então, a reação dele durante o bate-boca com Malle quando o francês insistiu: "E o seu filme foi produzido por quem?" Ao

que o baiano respondeu: "Pela Embrafilme, uma empresa estatal de meu país" Malle, sorrindo, cheio de ironia, rebateu: "E o Brasil não tem um regime fascista? Ou você é

daqueles que acha que Figueiredo é democrata?" Glauber perdeu o controle: "Fascistas são vocês, que manipulam as multinacionais do cinema, que impõem toda sorte de mediocridade ao

mercado do terceiro mundo!" Em 1981, Glauber abraça o presidente do Brasil, general João Figueiredo | Foto de Orlando Brito/Agência O GLOBO Malle venceu o Leão de Ouro naquele ano junto

com o americano John Cassavetes, este premiado por "Gloria". O diretor francês nunca foi considerado no nível de outros de seu país, como François Truffaut e Jean-Luc Godard. Mas

recebeu prêmios como o próprio Leão de Veneza, o Bafta, no Reino Unido, e o César, na França. Ele também foi um dos diretores franceses mais bem-sucedidos nos Estados Unidos. Para seus

críticos, Malle vendia ingressos, mas não integrava a vanguarda, não propunha ideias que levassem o cinema adiante. O engenheiro que se tornou o 'Dr. Fantástico' para Glauber

"A Idade da Terra", por sua vez, é um trabalho essencialmente experimental. Lançado há 40 anos, apresentou quatro personificações distintas da imagem de Cristo (um negro, um

militar, um indígena e um guerrilheiro). Além de criticar o capitalismo e o colonialismo, o filme tem formato complexo, com cenas lançadas ao espectador sem nenhum compromisso cronológico,

com o intuito de provocar reflexão.  Diretor de 'Parasita' diz que cinema de Glauber é impressionante "Fascista é você, Malle, e não o presidente Figueiredo, que está

redemocratizando o Brasil", continuou o baiano, agora berrando para as quatro direções. "Você é um diretorzinho de segunda categoria. Você sabe que não pode concorrer comigo. Você

é medíocre. E fascista!". Ana Maria Magalhães e Tarcísio Meira em 'A Idade da Terra' | Divulgação Malle estava quase deixando o saguão do Excelsior quando Glauber o chamou,

mais uma vez, de fascista. De acordo com a reportagem de Albino Castro Filho, o francês voltou correndo com postura agressiva, como se fosse bater no rival brasileiro, que não arredou nem um

milímetro de chão. Apenas armou a guarda e disse: "Quebro sua cara, fascista". Felizmente, os dois cineastas não chegaram às vias de fato. Aquele foi o último filme de Glauber,

que morreu em agosto de 1981, aos 42 anos, vítima de uma septicemia, em consequência de uma broncopneumonia. Em 2007, uma versão restaurada de "A Idade da Terra" foi exibida na

mesma edição do Festival de Veneza que incluiu, em uma mostra competitiva, o documentário "Anabazys". Realizado por Paloma Rocha e Joel Pezzini, o longa brasileiro disseca o

processo de produção do filme de 1980, evidenciando a força criativa do diretor baiano, sua crise com a esquerda brasileira na época por elogiar certos nomes do regime militar e, claro, sua

revolta com os jurados de Veneza.  Glauber em imagem de agosto de 1978 | Foto de Paulo Moreira/Agência O GLOBO