Síntomas, causas y tratamientos de las cataratas, el glaucoma y la degeneración macular

Consulta el Centro para el cuidado de la visión de AARP para mantener tu vista saludable

In English l Tal vez los ojos no sean una ventana al alma, como han proclamado los poetas, pero sin duda la vista es una ventana al mundo. Y sin embargo, a medida que los boomers envejezcan,

millones de ellos deberán lidiar con algún tipo de enfermedad ocular. Después de los 40 años, se estima que 25 millones de personas tienen cataratas, y más de 2.5 millones, glaucoma; más de

2 millones de hombres y mujeres mayores de 50 años padecen degeneración macular relacionada con la edad.

Desafortunadamente, las enfermedades oculares a menudo nos toman por sorpresa, sin previo aviso. A continuación, le contamos lo que dicen los especialistas sobre estos tres trastornos

visuales comunes —cómo afectan los ojos, quién está en riesgo y de qué tratamientos disponemos—, junto con desarrollos que ayudarán a proteger sus ojos en los años venideros.

Las cataratas son el precio que muchos de nosotros pagamos por envejecer. Normalmente, la luz pasa a través del cristalino del ojo hasta la retina, el área sensible a la luz ubicada en el

fondo del ojo. En algún momento después de los 40 años, se pueden formar pequeñas acumulaciones de proteínas en la lente y la opacan, y la pérdida de visión no puede corregirse con anteojos

ni con lentes de contacto. Esta opacidad se denomina catarata.

Tratamiento: Las cataratas no tienen cura; la cirugía es el único tratamiento efectivo. “La mayoría de las personas considera la cirugía solo cuando la reducción en su visión interfiere con

actividades como la conducción, el trabajo o los pasatiempos”, afirma el Dr. Richard Braunsteinm, del North Shore-LIJ Health System de Nueva York.

Antes de la cirugía, el médico le preguntará cómo quiere ver de ese ojo. Podrá elegir una lente monofocal básica que permitirá que su ojo vea claramente de cerca o de lejos. También podrá

optar por una lente premium, como la que corrige el astigmatismo, o por una lente multifocal que potencialmente restaure su visión completa sin anteojos. Tenga en mente que ni Medicare ni

los seguros médicos privados pagarán el costo extra, que suele ser considerable, de estas lentes premium.

Durante la operación, el cirujano practicará una pequeña incisión en la córnea (la parte frontal del ojo), insertará un diminuto transductor ultrasónico de alta frecuencia para romper la

lente opacada en finas partículas, las vaciará y luego implantará una lente artificial perfectamente transparente. A menudo, esta intervención lleva apenas 15 minutos. ¿Es dolorosa? No, le

administrarán unas gotas oftálmicas anestésicas y un sedante para que se relaje.

De cara al futuro: Un nuevo procedimiento denominado cirugía de cataratas asistida por láser utiliza un sistema de láser guiado por computadora para pulsar energía y realizar algunos de los

pasos que hoy se llevan a cabo con instrumentos manuales. Se están practicando estudios para evaluar la seguridad y las ventajas de esta nueva tecnología. Es probable que ni Medicare ni los

seguros privados cubran parte del costo. Consulte con su médico.

La mácula, una minúscula área cercana al centro de la retina sensible a la luz, ayuda a producir la visión nítida de cerca y le permite leer letra chica, reconocer los rostros y coser un

botón. El daño progresivo de la mácula aniquila la visión central, si bien la visión periférica permanece clara. Pasados los 50 años, el trastorno se denomina AMD (degeneración macular

relacionada con la edad).

Una combinación de factores, incluidos los antecedentes familiares, el fumar y la luz del sol, cumplen su papel en su desarrollo, según la oftalmóloga Manju Subramanian, profesora adjunta de

la Facultad de Medicina de Boston University, pero “no sabemos por qué algunas personas la desarrollan y otras no”.

La AMD se presenta en dos formas: seca y húmeda. La forma seca suele progresar lentamente durante años. Según Subramanian, un 10 % de los casos de ADM seca progresa a húmeda, lo que sucede

cuando nuevos vasos sanguíneos bajo la mácula gotean sangre y fluido. La ADM húmeda es más agresiva y puede provocar una pérdida severa de visión en cuestión de semanas o meses.

Tratamiento: El tratamiento de referencia para abordar la ADM húmeda utiliza anticuerpos para prevenir el crecimiento en el ojo de vasos sanguíneos que goteen, explica Subramanian. La

terapia realmente puede mejorar la visión, es el único método que lo hace. No hay cura, pero alguien afectado de AMD moderada o avanzada —ya sea seca o húmeda— puede ingerir suplementos de

altos niveles de vitaminas y minerales antioxidantes que podrían retardar su avance, según un estudio auspiciado por el National Eye Institute. Estos suplementos no benefician a las personas

con AMD en su etapa temprana.

De cara al futuro: Una pequeña prueba clínica evaluó la seguridad —aunque no la eficacia— del trasplante de células madre embrionarias humanas para tratar a personas con problemas maculares.

Pasados cuatro meses de la intervención, los investigadores no hallaron nada preocupante en términos de seguridad, ni signos de rechazo ni crecimiento celular anormal. Se estarán preparando

ensayos de mayor envergadura para este desarrollo revolucionario.

Su riesgo de desarrollar glaucoma aumenta si tiene más de 45 años; si tiene antecedentes familiares de glaucoma; si es miope o hipermétrope; si es afronorteamericano o hispano; si padece

diabetes, migrañas o baja presión sanguínea.

Algunos investigadores ya no consideran el glaucoma solo una enfermedad ocular, sino más bien un trastorno neurológico asociado con las células nerviosas del cerebro que se degeneran y

mueren, algo semejante a lo que ocurre en las enfermedades de Parkinson y Alzheimer. Durante muchos años, los médicos creyeron que un aumento en la presión dentro del ojo provocaba la lesión

del glaucoma, por lo que el único objetivo era disminuir la presión mediante cirugía y medicación.

“Sin embargo, puede ocurrir que haya personas con presión ocular alta moderada que jamás desarrollen glaucoma, y la mayoría de las personas con glaucoma nunca han tenido una presión ocular

muy alta”, afirma el Dr. Jeffrey Goldberg, profesor y director de investigaciones en el Shiley Eye Center de University of California, en San Diego. “Si bien la presión ocular es un factor

de riesgo para el glaucoma y contribuye a la lesión, no nos valemos solo de la presión para llegar al diagnóstico”, explica Goldberg. “También observamos cambios característicos, como es la

pérdida de visión periférica y el daño del nervio óptico”.

Si no se trata, el glaucoma puede provocar ceguera. Apenas cerca de la mitad de las personas que padecen la enfermedad están al tanto. No suele haber síntomas tempranos, porque el glaucoma

progresa lentamente y afecta primero la visión periférica. “La gente tiende a no notar que está perdiendo su visión periférica hasta mucho más avanzada la enfermedad, cuando empieza a

afectar su visión central”, comenta Goldberg. “Debido a que no contamos con una forma comprobada para deshacer el daño del glaucoma, solamente podemos intentar prevenir una mayor pérdida de

visión”.

Tratamiento: Las gotas oftálmicas para bajar la presión son el tratamiento temprano más común. Puede recomendarse cirugía para mejorar el flujo de fluido hacia fuera del ojo y controlar la

presión.

De cara al futuro: La investigación se centra en el daño a las células de la retina que conectan los ojos con el cerebro. Las medicaciones que retardan la muerte de estas células y protegen

las células sanas están siendo sometidas a ensayos clínicos. Algunas se inyectan dentro del ojo, otras consisten en implantes de liberación lenta que se colocan quirúrgicamente dentro del

ojo, y otras son gotas oftálmicas.

Somos una asociación no partidista, sin fines de lucro, que ayuda a las personas mayores de 50 años a mejorar la calidad de sus vidas.

You are leaving AARP.org and going to the website of our trusted provider. The provider’s terms, conditions and policies apply. Please return to AARP.org to learn more about other benefits.

You are leaving AARP.org and going to the website of our trusted provider. The provider’s terms, conditions and policies apply. Please return to AARP.org to learn more about other benefits.

Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio

diferentes.

You'll start receiving the latest news, benefits, events, and programs related to AARP's mission to empower people to choose how they live as they age.